| معرفی کتاب «ماجراجویی آغاز می‌شود» | داستانی الهام‌بخش از ویلبرت اودری با ترجمه آفرین محمدحسینی |
کتاب ماجراجویی آغاز می‌شود نوشتهٔ ویلبرت اودری و با ترجمهٔ روان و دلنشین آفرین محمدحسینی، یکی از جذاب‌ترین داستان‌های کلاسیک برای گروه سنی کودک و نوجوان است. این داستان شیرین دربارهٔ لوکوموتیو کوچکی به نام توماس است که در تلاش است تا به همه ثابت کند یک «لوکوموتیو واقعاً مفید» است.
خلاصه‌ای از داستان
در جزیره‌ای خیالی به نام سودور، راه‌آهنی به نام راه‌آهن شمال غربی وجود دارد که لوکوموتیوهای زیادی در آن با نظم و تلاش کار می‌کنند. در میان آن‌ها، گوردون بزرگ و سریع است، جیمز خاص و متفاوت، و ادوارد مهربان و با تجربه. اما داستان زمانی رنگ و بوی ماجراجویی به خود می‌گیرد که لوکوموتیوی کوچک و بازیگوش به نام توماس وارد راه‌آهن می‌شود.
توماس که تازه‌وارد است، با اعتماد به‌نفس و شوق فراوان سعی دارد خودش را مفید نشان دهد. در طول داستان، او اشتباه می‌کند، از همکارانش یاد می‌گیرد، اشتباهاتش را جبران می‌کند، و در نهایت با شجاعت و فداکاری، شایستگی خودش را به همه ثابت می‌کند.
ویژگی‌های برجستهٔ کتاب
- روایتی آموزنده و سرگرم‌کننده برای کودکان ۶ تا ۱۰ سال
- شخصیت‌پردازی قوی که مفاهیم مهمی چون کار گروهی، مسئولیت‌پذیری، شجاعت، اشتباه‌پذیری و یادگیری را آموزش می‌دهد
- زبان ترجمه روان و قابل فهم توسط آفرین محمدحسینی که فضای داستان را برای کودک فارسی‌زبان جذاب و قابل لمس می‌سازد
- مناسب برای بلندخوانی توسط والدین یا معلمان و تقویت مهارت شنیداری و درک مطلب کودکان
درباره نویسنده: ویلبرت اودری
ویلبرت اودری (Wilbert Awdry)، کشیش و نویسنده انگلیسی، بیشتر با خلق مجموعه داستان‌های “توماس و دوستان” شناخته می‌شود. او با نگاهی انسانی و خلاقانه به دنیای قطارها، توانسته داستان‌هایی بنویسد که نه‌تنها برای کودکان، بلکه برای خانواده‌ها نیز آموزنده و دلنشین هستند.
درباره مترجم: آفرین محمدحسینی
آفرین محمدحسینی از مترجمان خوش‌ذوق حوزه کودک و نوجوان است که با دقت در انتقال لحن اصلی متن و تطبیق آن با فرهنگ بومی، این داستان را به زبان فارسی برگردانده. انتخاب واژگان ساده، جملات کوتاه، و نثر محاوره‌ای ملایم، موجب شده ترجمه‌ی کتاب برای کودکان جذاب، روان و صمیمی باشد.
چرا خواندن «ماجراجویی آغاز می‌شود» را به کودکان پیشنهاد می‌کنیم؟
- تقویت هوش هیجانی و مهارت حل مسئله
- ایجاد انگیزه برای تلاش، یادگیری و غلبه بر ترس‌ها
- آشنایی با مفهوم مسئولیت در قالب داستانی کودکانه
- افزایش علاقه به کتاب‌خوانی با شخصیت محبوب توماس
برای چه کسانی مناسب است؟
🔹 کودکان ۶ تا ۱۰ سال
🔹 والدین و مربیانی که به دنبال داستان‌های آموزشی با محتوای سالم هستند
🔹 علاقمندان به مجموعه «توماس و دوستان»
دیدگاهتان را بنویسید